Edited Issue: PathResolver does not support alt directory separator chars [2767]

nuget.exe push /foo/bar.nupkg results in a file not found even though a file exists under $PWD\foo.
Shouldn't be particularly hard to allow both kinds of separators