New Post: Modify existing files without losing content on nuget package update

You can continue to use the same settings.config.transform file as above. If user has changed the values of those elements, NuGet won't override those values when updating to the new version of your package.